La Galerie de Rosana

A passagem da Maria Fumaça

Comme la Baie de Somme, le Brésil a son petit train à vapeur qui n’a jamais cessé de roulé depuis le 30 septembre 1880. Il lui faut aujourd’hui près d’une heure pour parcourir les 12 km qui séparent São João del Rei de Tiradentes dans le Minas Gerais.

 C’est la Maria Fumaça, locomotive construite en 1908 à Philadelphie. Au milieu de la campagne et des vallons, elle émerge de son nuage de vapeur d’eau avec ses machinistes transpirant à grosses gouttes, conduisant son convoi tanguant sur les rails (écartement de 76 cm !) et sa sirène retentissant joyeusement.

La ligne parcourt le Caminho velho, l’ancienne route de l’or dans le vieux Brésil colonial où le premier filon d’or a été découvert en 1963.

En Baie de Somme, le Petit Train à Vapeur fait des allers-retours entre Le Crotoy, Noyelles sur Mer, Saint Valéry-sur Somme et Cayeux sur mer.

Ils se ressemblent beaucoup tous les deux : la Maria Fumaça et le Petit Train à vapeur de la baie de Somme.

Acrylique sur toile    33 cm x 24 cm  

Encadré bois (48 cm x 39 cm)

No vale : O descanso do domingo

C'est la fin de la semaine et tout le monde se retrouve pour passer un bon dimanche ensemble au bord du petit lac au milieu de la vallée.

La semaine a été rude mais tous ont envie de se reposer et de se détendre en se retrouvant en famille et au milieu des amis.

C'est le plaisir de bavarder, de pêcher, de se promener tranquillement au milieu de cette belle petite vallée très colorée. C'est une joie calme et tranquille, une vie heureuse.

Os 4 burros na frente do campo de flores

Après leur journée de dur travail, les ânes vont boire à la rivière.  C’est leur maitre qui leur apporte deux seaux plein d’eau fraîche.

La petite vallée est encore animée par les paysans travaillant dans le grand champ de fleurs. Dans quelques instants, ils vont arrêter leur labeur pour repartir tranquillement par le petit chemin serpentant entre les prés et les bosquets d’arbres.

Une journée de plus sera passée dans la petite vallée...

no vale : a pequena cabra atras da ponte

En cette belle journée d'été, sur le vieux pont en pierre passent les paysans en bicyclette qui vont travailler dans les champs.

La petite rivière bleue apporte son eau et la vie aux camps de fleurs sur les coteaux de chacune de ses rives où les paysans s'activent pour pouvoir présenter ces belles fleurs au marché du samerdi dans la ville d'à côté.

Dans le pré, juste deriière le pont, quelques moutons et, bien seule, la petite chèvre....